Bài 10 của giáo trình Boya Trung cấp 2 Tập 2 – Tiền Chung Thư là một bức chân dung sống động và đầy cảm xúc về nhà văn – học giả Tiền Chung Thư thời niên thiếu qua lời kể của người vợ – Dương Giang tái hiện những kỷ niệm đáng nhớ trong gia đình họ Tiền, khắc họa rõ nét một “Chung Thư” vừa thông minh, hiếu học, lại có phần “ngốc nghếch” dễ mến.
← Xem lại Bài 9: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2
→ Tải [ PDF, MP3 ] Giáo trình Hán ngữ Boya Trung Cấp 2 Tập 2
Từ vựng
(1) 🔊 椎钝 – zhìdùn – tính từ – trùy độn – trẻ con, chậm chạp
📝 Ví dụ:
🔊 他的行为有些椎钝。
- Tā de xíngwéi yǒuxiē zhìdùn.
- (Hành vi của anh ấy hơi trẻ con.)
🔊 别这么椎钝，快点决定吧！
- Bié zhème zhìdùn, kuài diǎn juédìng ba!
- (Đừng chậm chạp thế, nhanh quyết định đi!)
(2) 🔊 孜孜 – zīzi – tính từ – tư tư – chăm chỉ, siêng năng
📝 Ví dụ:
🔊 他孜孜不倦地学习。
- Tā zīzi bùjuàn de xuéxí.
- (Anh ấy học tập không biết mệt mỏi.)
🔊 她孜孜追求自己的梦想。
- Tā zīzi zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
- (Cô ấy miệt mài theo đuổi ước mơ.)
(3) 🔊 计较 – jìjiào – động từ – kế giảo – tính toán, so đo
📝 Ví dụ:
🔊 他过于计较小事。
- Tā guòyú jìjiào xiǎoshì.
- (Anh ấy quá tính toán chuyện nhỏ.)
🔊 别计较这点钱。
- Bié jìjiào zhè diǎn qián.
- (Đừng so đo chút tiền này.)
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Tải trọn bộ [ PDF, MP3] Giáo trình Hán ngữ Boya